1
00:00:00,333 --> 00:00:02,833
Ukweli ulioonyeshwa katika
hadithi hii inatokea Colombia,

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

3
00:00:02,875 --> 00:00:05,208
lakini inaweza kutokea
popote katika Amerika.

4
00:00:05,250 --> 00:00:08,167
Mamia ya vijana hufa kila mmoja
siku katika mitaa ya miji tofauti

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

6
00:00:08,208 --> 00:00:10,875
katika Amerika ya Kusini, bila tumaini,
bila haki ya siku zijazo.

7
00:00:10,958 --> 00:00:13,791
Filamu hii ni ushahidi wa ukweli
na wakati huo huo onyo.

8
00:00:13,792 --> 00:00:16,584
Vijana wetu ni siku zijazo ...
ni wajibu wetu kuwachunga!

9
00:00:17,583 --> 00:00:22,083
Filamu hii ilifadhiliwa kwa kiasi na FONCINE,
Mfuko wa Maendeleo ya Filamu wa Venezuela

10
00:01:10,875 --> 00:01:13,167
SICARIO
(kulingana na matukio ya kweli)

11
00:01:58,875 --> 00:02:00,958
Mkamate! Mkamate!

12
00:02:04,750 --> 00:02:06,667
Hiyo ni nini kupata
kwa kuwa mwizi!

13
00:02:06,708 --> 00:02:08,708
Wewe ni juu ya hilo
kumuua mwanangu!

14
00:02:08,750 --> 00:02:13,708
Wewe ndiye unayeuza
madawa ya kulevya katika eneo letu. Wewe ndiye!

15
00:02:18,792 --> 00:02:21,667
Niache niende! Sitafanya tena!

16
00:02:21,750 --> 00:02:24,708
Ni muuaji... Muuaji!

17
00:02:32,750 --> 00:02:37,667
Usifanye! Tafadhali!

18
00:02:38,333 --> 00:02:39,333
Umekosea.

19
00:02:39,458 --> 00:02:41,333
Mwana wa mbwembwe!

20
00:02:41,333 --> 00:02:43,291
Nilikuambia, umekufa!

21
00:02:43,333 --> 00:02:46,250
Usiniue! Usiniue!

22
00:02:59,333 --> 00:03:03,291
Tafadhali bwana, kitu
kwa mama bikira.

23
00:03:05,375 --> 00:03:08,250
Tafadhali, kitu kwa
mama bikira.

24
00:03:13,375 --> 00:03:16,292
Kitu kwa ajili ya
bikira, tafadhali.

25
00:03:19,375 --> 00:03:21,333
Habari za jioni.

26
00:03:21,417 --> 00:03:24,375
Kitu kwa mama bikira.

27
00:03:43,417 --> 00:03:45,375
Mama yangu yupo?

28
00:03:45,417 --> 00:03:48,417
Lazima awe, lakini haraka,
mkuu hayupo.

29
00:03:48,458 --> 00:03:50,291
Halo, pitia nyuma.

30
00:03:54,375 --> 00:03:57,250
Unaenda lini
kubadilika na mimi?

31
00:03:57,292 --> 00:04:00,250
Tumekuwa hivi
kwa zaidi ya mwaka mmoja.

32
00:04:00,292 --> 00:04:04,292
Sitaki mwanaume kama wangu
watoto hawataki ndani ya nyumba.

33
00:04:04,333 --> 00:04:07,250
Lakini mishahara miwili
kufanya zaidi ya moja.

34
00:04:07,292 --> 00:04:11,375
Mimi si aina ya mwanamke
anayetafuta msaada wa mwanaume.

35
00:04:11,375 --> 00:04:14,208
Wanaume wanakuacha kila wakati
mtoto mwingine wa kulisha.

36
00:04:14,208 --> 00:04:17,166
Lakini siendi
kukutelekeza.

37
00:04:18,250 --> 00:04:20,208
Hivyo ndivyo wanaume wote wanavyosema.

38
00:04:33,750 --> 00:04:35,667
Mbona haupo nyumbani?

39
00:04:36,792 --> 00:04:39,625
Je, una njaa?

40
00:04:39,667 --> 00:04:41,709
Unajua kwamba sijui
kama wewe kuja hapa.

41
00:04:42,708 --> 00:04:44,708
Njoo, kaa chini...

42
00:05:22,625 --> 00:05:26,708
Mletee hapa kwetu, anaweza
kuchukua chakula kama anataka.

43
00:05:36,708 --> 00:05:38,666
Nenda, Jairo. Kumekucha.

44
00:05:46,083 --> 00:05:50,208
Ninachotaka ni kuishi kuwa 25,
basi sijali nikifa.

45
00:05:50,292 --> 00:05:52,625
Je, hujui kwamba wewe
inabidi kuiba ili kuishi?

46
00:05:53,292 --> 00:05:56,333
Jambo ni kuondoka
familia yako na pesa

47
00:05:56,333 --> 00:05:56,334
Jambo ni kuondoka
familia yako na pesa
kabla ya kufa.

48
00:05:56,334 --> 00:05:58,291
kabla ya kufa.

49
00:06:00,250 --> 00:06:04,208
Jambo baya zaidi ni kwenda
kwa baadhi ya jela na kuoza.

50
00:06:04,250 --> 00:06:08,292
Lakini ikiwa mtu ataniajiri
kuua, nitafanya kwa pesa.

51
00:06:09,417 --> 00:06:11,292
Jairo, njoo huku.

52
00:06:15,292 --> 00:06:18,375
Kuwa na pumzi.
- Hapana, siipendi.

53
00:06:18,417 --> 00:06:21,417
Unajuaje kama wewe
sijajaribu!

54
00:06:21,458 --> 00:06:23,291
Njoo, fanya!

55
00:06:23,500 --> 00:06:25,500
Unaogopa nini?
Mama yako?

56
00:06:26,708 --> 00:06:28,708
Aurelio, mwache peke yake.

57
00:06:29,708 --> 00:06:31,708
Nenda zako, Jairo.

58
00:06:32,833 --> 00:06:34,791
Halo, kuna nini?

59
00:06:51,833 --> 00:06:54,750
Ingia, lakini kimya kimya. - Sawa, sawa.

60
00:07:03,792 --> 00:07:05,750
samahani.

61
00:07:06,792 --> 00:07:08,792
Nipe hiyo.

62
00:07:09,833 --> 00:07:11,833
Viatu, viatu.

63
00:08:01,583 --> 00:08:05,666
Ni mara ya kwanza kwamba moja ya
watoto wangu wananiona na mwanaume mwingine.

64
00:08:07,625 --> 00:08:11,667
Daima kuna mara ya kwanza,
ilibidi itokee siku fulani.

65
00:08:13,625 --> 00:08:16,667
Siwezi kuendelea
kuishi kwa ajili ya kazi.

66
00:08:17,875 --> 00:08:19,667
nachoka.

67
00:08:20,917 --> 00:08:22,875
Nimechoka.

68
00:08:26,542 --> 00:08:31,042
Ninachohitaji ni mtu
kwamba ananipenda.

69
00:08:32,917 --> 00:08:34,875
Na hiyo itasaidia
mimi na wavulana wangu.

70
00:08:45,917 --> 00:08:47,917
Kuna nini Jairo?

71
00:08:52,958 --> 00:08:54,916
Mama yako amepita tu.

72
00:09:11,917 --> 00:09:13,917
Subiri, sio hivyo.

73
00:09:46,167 --> 00:09:48,125
Mtu anakuja.

74
00:10:03,083 --> 00:10:05,041
Utaniibia?

75
00:10:15,083 --> 00:10:17,083
Njoo, fanya!

76
00:10:17,083 --> 00:10:19,041
Muueni! - Njoo, njoo!

77
00:10:19,208 --> 00:10:21,291
Muue! Fanya hivyo!

78
00:10:21,292 --> 00:10:23,250
Muue sasa jamani!

79
00:10:51,792 --> 00:10:53,709
Fanya haraka jamani, haraka!

80
00:10:54,208 --> 00:10:55,208
Haraka!

81
00:11:20,708 --> 00:11:22,708
Huyu ni Juana Gallo

82
00:11:28,250 --> 00:11:30,250
Njoo, mpenzi wangu.

83
00:11:30,500 --> 00:11:31,958
Njoo.

84
00:11:51,417 --> 00:11:53,375
Hii haitaumiza.

85
00:11:53,417 --> 00:11:55,375
Kwa hiyo usiogope.

86
00:11:59,459 --> 00:12:00,501
Njoo.

87
00:12:12,375 --> 00:12:14,375
Njoo...

88
00:12:15,250 --> 00:12:17,208
Vua nguo zako zote.

89
00:12:21,209 --> 00:12:24,167
Nimekata maua
vizazi kadhaa.

90
00:12:25,209 --> 00:12:27,209
Majenerali...

91
00:12:27,209 --> 00:12:29,167
Wauzaji wa dawa za kulevya...

92
00:12:29,209 --> 00:12:31,251
Wanamaji wa U.S...

93
00:12:33,250 --> 00:12:36,250
Hata waliniletea a
Askofu wa miaka 60 mara moja.

94
00:13:46,250 --> 00:13:48,208
Jairo! Jairo!

95
00:13:48,209 --> 00:13:51,126
- Kuna nini?
- Hii ni nini?

96
00:13:51,167 --> 00:13:53,375
- Hiyo sio yangu.
- Huo ni uwongo, Jairo.

97
00:13:53,417 --> 00:13:56,334
Ulienda wapi jana usiku?

98
00:13:56,334 --> 00:14:00,376
- Acha kunipiga! Acha kwenda!
- Ulikuwa unafanya nini?

99
00:14:00,417 --> 00:14:04,417
Niambie! Ulikuwa na nani?
- Hakuna mama, hakuna mtu!

100
00:14:04,417 --> 00:14:09,334
Mwongo! Damu ya nani hii?
Ya nani? Ya nani?

101
00:14:09,334 --> 00:14:12,334
Kwa hiyo! sasa utaniua?

102
00:14:12,334 --> 00:14:14,334
Wewe ni kichaa!

103
00:14:16,334 --> 00:14:20,334
Niheshimu! Niheshimu!
- Wewe ni mbuzi! Mbweha!

104
00:14:20,334 --> 00:14:22,334
Mimi ni mwanaume sasa, mwanaume!

105
00:14:22,334 --> 00:14:23,376
Mwanaume!

106
00:14:34,209 --> 00:14:36,209
Ni hawa wawili. Sawa?

107
00:14:43,209 --> 00:14:47,251
Unaweza kunisubiri nje?

108
00:14:48,250 --> 00:14:50,292
Kuna nini?

109
00:14:50,292 --> 00:14:51,375
Hakuna kitu.

110
00:14:52,292 --> 00:14:54,250
Nitakuwa nje. -Rosa!

111
00:15:00,084 --> 00:15:02,626
- Tafadhali, toa nambari ya tatu.
- Ni tayari.

112
00:15:16,209 --> 00:15:18,084
Nani alikupa hizo pesa?

113
00:15:19,125 --> 00:15:20,500
Usiulize.

114
00:15:20,584 --> 00:15:21,584
Jairo.

115
00:15:25,250 --> 00:15:27,292
Je, unanipenda, Rosa?

116
00:15:27,292 --> 00:15:29,250
Ni nini kilitokea, Jairo?

117
00:15:30,334 --> 00:15:33,251
Niambie tu kama unanipenda.

118
00:15:33,292 --> 00:15:35,292
Haijalishi nini kitatokea ...

119
00:15:35,292 --> 00:15:38,292
Bado utanipenda?

120
00:15:38,292 --> 00:15:41,292
Lakini nini kinaendelea
kuwa wetu?

121
00:15:45,250 --> 00:15:47,250
Tutafanya mapenzi lini?

122
00:15:47,250 --> 00:15:49,292
Si hivyo, Jairo. Niheshimu.

123
00:15:51,292 --> 00:15:53,292
Twende, kumekucha.

124
00:16:01,084 --> 00:16:02,084
Sogeza!

125
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Sogeza!

126
00:16:06,042 --> 00:16:08,042
Isogeze! Isogeze!

127
00:16:15,042 --> 00:16:17,042
Nenda, nenda, nenda!

128
00:16:23,084 --> 00:16:25,084
Isogeze! Isogeze!

129
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
Watoto hao walikuwa ni ugaidi
wa mtaa huu.

130
00:16:50,000 --> 00:16:52,042
Natumai watawaua.

131
00:16:53,084 --> 00:16:55,126
Si utakula?

132
00:16:55,167 --> 00:16:57,084
Si wewe? - Mwache peke yake!

133
00:16:57,084 --> 00:17:00,001
Hajui chochote.
- Yeye hajui?

134
00:17:00,042 --> 00:17:03,084
Anafanya, hataki
maziwa ya mama yake.

135
00:17:03,084 --> 00:17:07,126
Angel Chavez aliuawa. Yeye
alituhumiwa kwa mauaji...

136
00:17:07,167 --> 00:17:09,209
wa Mahakama ya Juu
hakimu Cesar Cardoba.

137
00:17:09,209 --> 00:17:13,209
Kwa mujibu wa taarifa za polisi,
mtoto wa miaka 13 "Sicario..."

138
00:17:13,209 --> 00:17:16,126
iliajiriwa na wanachama
wa kundi la madawa ya kulevya...

139
00:17:16,167 --> 00:17:20,209
kumzuia mwathirika
hukumu dhidi ya kundi...

140
00:17:20,209 --> 00:17:22,209
ya wauza madawa ya kulevya.

141
00:17:32,209 --> 00:17:35,209
Je, unafikiri Colombia itakuwa hivyo
kuainisha kwa Kombe la Dunia?

142
00:17:35,250 --> 00:17:38,125
Higuita ataacha yote
ya mabao ya Maradona.

143
00:17:39,084 --> 00:17:42,084
Yeye ni Colombia na ndiye
golikipa bora zaidi duniani.

144
00:17:43,292 --> 00:17:46,334
Ninaogopa wakati yeye
huacha lengo pekee

145
00:17:46,459 --> 00:17:49,251
na kuanza kucheza ndani
katikati ya uwanja.

146
00:17:51,959 --> 00:17:53,917
Anafanya hivyo kwa sababu
yeye ni mzuri sana.

147
00:17:54,417 --> 00:17:57,375
Siku moja nitakuwa
kama Rene Higuita.

148
00:17:58,250 --> 00:18:00,000
Kisha tutaondoka hapa.

149
00:18:02,334 --> 00:18:04,042
Kuwa kama Higuita,
lazima uwe na bahati.

150
00:18:08,959 --> 00:18:12,001
Hihuita ni bora kuliko
Pele, si yeye Jairo?

151
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Bila shaka.

152
00:18:18,167 --> 00:18:20,167
Na wewe utakuwa bora kuliko wote.

153
00:18:21,042 --> 00:18:22,792
Nikitajirika.

154
00:18:24,000 --> 00:18:25,542
Nitakununulia mpira.

155
00:18:30,750 --> 00:18:32,667
Jairo, mwanangu.

156
00:18:32,792 --> 00:18:34,792
Tulia.

157
00:18:51,750 --> 00:18:55,750
Hapa! Hapa!
- Mpira! Nipishe mpira!

158
00:18:55,750 --> 00:18:57,750
Polisi! Kimbia!

159
00:19:14,917 --> 00:19:16,917
Mlete hapa juu!

160
00:19:21,917 --> 00:19:23,917
Juu dhidi ya ukuta!

161
00:19:58,500 --> 00:20:01,542
- Lazima tuondoke hapa.
- Nini kilitokea?

162
00:20:01,542 --> 00:20:03,834
- Pantera alipiga kelele.
- Hapana, hakuweza.

163
00:20:03,917 --> 00:20:06,417
Orestes aliuawa. Yake
mama akaenda kuchukua mwili wake.

164
00:20:06,459 --> 00:20:07,959
Walisema alijaribu kutoroka.

165
00:20:08,959 --> 00:20:09,959
Jairo!

166
00:20:10,917 --> 00:20:11,917
Haraka!

167
00:20:14,875 --> 00:20:16,917
Hayupo hapa.

168
00:20:16,917 --> 00:20:18,917
Alienda wapi?

169
00:20:18,917 --> 00:20:21,917
Sijui, akaenda
kucheza muda mfupi uliopita.

170
00:20:43,917 --> 00:20:45,917
Unaenda wapi?

171
00:20:45,917 --> 00:20:48,834
- Ninaenda nawe.
- Hapana, wewe sio, unakaa!

172
00:20:48,834 --> 00:20:50,876
- Acha niende!
- Hapana...

173
00:20:51,542 --> 00:20:52,750
Lazima nijifiche.

174
00:20:53,250 --> 00:20:56,250
Wewe ndiye bwana wa nyumbani sasa.

175
00:20:57,292 --> 00:21:00,292
- Nitarudi.
- Jairo!

176
00:21:07,334 --> 00:21:09,334
Haraka!

177
00:21:45,542 --> 00:21:47,500
Chabela yuko wapi?

178
00:21:47,542 --> 00:21:50,542
sijui ndugu,
lazima awe juu.

179
00:22:01,125 --> 00:22:04,292
Ni lazima awe anatulia, kama
maji katika bahari.

180
00:22:04,292 --> 00:22:06,167
Hebu kukimbia na bila msaada.

181
00:22:06,167 --> 00:22:08,209
Usimruhusu
kumtazama mwanamke yeyote.

182
00:22:08,250 --> 00:22:12,208
Kuolewa, mjane au single.
Acha anifikirie kila wakati.

183
00:22:22,917 --> 00:22:25,917
Kwa nini kuzimu huwezi
kubisha kabla hujaingia?

184
00:22:27,958 --> 00:22:29,458
Sasa roho imenitoka.

185
00:22:29,500 --> 00:22:32,500
Je! Je, utafunga
mimi chini na uchawi?

186
00:22:35,375 --> 00:22:37,250
Hutaki nini?

187
00:22:40,042 --> 00:22:41,417
Unasubiri nini?

188
00:22:41,708 --> 00:22:44,708
Naam, sherehe imekwisha.
Njoo nami kijana.

189
00:22:44,708 --> 00:22:47,833
Hapana, yeye ni wangu.
- Hapana, nilimwona kwanza.

190
00:22:47,833 --> 00:22:49,708
Achana naye.
- Njoo nami.

191
00:22:49,708 --> 00:22:51,708
Mwacheni!

192
00:22:51,708 --> 00:22:53,708
Ni hivyo tu wewe
inahitajika, kuwa fagi.

193
00:22:53,708 --> 00:22:57,041
- Yeye ni nani?
- Atakaa hapa kwa siku chache.

194
00:22:57,042 --> 00:23:00,042
- Kwa hivyo yuko katika shida, sawa?
- Ndio.

195
00:23:00,042 --> 00:23:03,042
Ikiwa chochote kitatokea, umefanya
hajawahi kuniona hapo awali.

196
00:23:03,042 --> 00:23:06,000
- Nitarudi usiku wa leo.
- Unaenda wapi?

197
00:23:06,042 --> 00:23:09,042
Chukua rahisi. Chabela mapenzi
jali kila kitu.

198
00:23:11,792 --> 00:23:13,792
Naam, si wewe kwenda
kuoga?

199
00:23:13,875 --> 00:23:15,833
Unanuka kama nyani.

200
00:25:28,750 --> 00:25:31,875
Una uhakika yeye
si kuku nje?

201
00:25:32,250 --> 00:25:34,167
Tayari ameuawa mara moja.

202
00:25:34,250 --> 00:25:36,000
Ni kama kupoteza ubikira.

203
00:25:36,250 --> 00:25:39,250
Baada ya mara ya kwanza,
iliyobaki ni rahisi.

204
00:25:39,250 --> 00:25:44,125
Huu sio mchezo, unajua.
Tuna kazi kidogo ya kufanya.

205
00:25:44,125 --> 00:25:46,167
- Je, anaweza kuendesha pikipiki?
- Hapana...

206
00:25:46,167 --> 00:25:50,167
Lakini hiyo ni sehemu yangu, au ni
unanitoa?

207
00:25:50,583 --> 00:25:53,458
Mbili ni moja nyingi sana.

208
00:25:53,583 --> 00:25:56,500
Atafanya mauaji
na kisha atatoweka.

209
00:25:56,542 --> 00:25:58,542
Nitalishughulikia hilo.

210
00:25:58,583 --> 00:26:01,666
Ikiwa yeye ni mzuri, tunaweza
kumtumia kwa kazi nyingine.

211
00:26:01,708 --> 00:26:04,708
Usijali, nitapata
wewe mtu mwingine.

212
00:26:06,708 --> 00:26:08,708
Huyu hapa anakuja sasa.

213
00:26:11,042 --> 00:26:12,709
Huyu hapa.

214
00:26:13,083 --> 00:26:14,500
Keti chini.

215
00:26:15,125 --> 00:26:16,625
Kutana na rafiki yangu.

216
00:26:17,125 --> 00:26:18,875
Nitarudi mara moja.

217
00:26:18,917 --> 00:26:19,917
Pilatos.

218
00:26:20,875 --> 00:26:23,792
Keti chini.

219
00:26:23,792 --> 00:26:26,875
- Je! Unataka kinywaji?
- Hapana, siipendi.

220
00:26:26,886 --> 00:26:29,844
Kisha tukaanza kulia.

221
00:26:30,917 --> 00:26:32,917
Unapenda nini zaidi?

222
00:26:32,917 --> 00:26:35,292
Bangi au bazooko?

223
00:26:35,542 --> 00:26:36,834
Unataka nini kutoka kwangu?

224
00:26:43,542 --> 00:26:45,459
Najua uliua mtu.

225
00:26:46,500 --> 00:26:47,500
Polisi.

226
00:26:49,458 --> 00:26:51,458
Lakini...

227
00:26:51,466 --> 00:26:54,508
Usiogope, hakuna kitu
itatokea kwako.

228
00:26:54,542 --> 00:26:56,542
Tunakuhitaji kwa kazi kidogo.

229
00:26:58,542 --> 00:27:00,542
Ikiwa umefanya mara moja ...

230
00:27:00,542 --> 00:27:02,584
Unaweza kuua mwingine.

231
00:27:02,958 --> 00:27:04,750
Lakini haikuwa kwa makusudi.

232
00:27:04,886 --> 00:27:06,886
Sitaki kuifanya.

233
00:27:07,958 --> 00:27:09,958
Hiyo haijalishi.

234
00:27:10,875 --> 00:27:12,875
Kwanza...

235
00:27:12,875 --> 00:27:15,792
Miaka michache katika watoto wadogo
wadi hadi ufikishe miaka 18.

236
00:27:16,667 --> 00:27:19,625
Na kisha, kuhusu
Miaka 25 jela.

237
00:27:20,667 --> 00:27:22,625
Je, unapendelea nini?

238
00:27:23,667 --> 00:27:25,667
Mbali na hilo...

239
00:27:25,667 --> 00:27:29,667
Tutakuwa tunakulipa
nusu milioni peso.

240
00:27:29,676 --> 00:27:32,676
Je, familia yako haihitaji?

241
00:27:34,458 --> 00:27:36,458
Je, ni lazima nimuue?

242
00:27:37,466 --> 00:27:40,466
Kwanza, mtu yeyote unataka.

243
00:27:44,292 --> 00:27:46,250
Ni mtihani.

244
00:27:46,375 --> 00:27:48,667
Ikiwa kila kitu kitafanya kazi
toka sawa...

245
00:27:48,674 --> 00:27:52,507
Kama wewe ni kweli, kama
hukukosa...

246
00:27:52,542 --> 00:27:56,709
Kisha tutakulipa
milioni tatu peso.

247
00:27:58,458 --> 00:28:00,500
Lakini itabidi upate.

248
00:28:01,500 --> 00:28:03,458
Je, nikishindwa?

249
00:28:04,500 --> 00:28:06,500
Hutashindwa.

250
00:28:06,500 --> 00:28:07,917
Nina uhakika nayo.

251
00:28:10,375 --> 00:28:12,292
Je, ni lazima nifanye lini?

252
00:28:12,292 --> 00:28:14,292
Usiku huohuo.

253
00:28:24,167 --> 00:28:27,292
Hapa, baada ya kutumia
nirudishie.

254
00:28:30,292 --> 00:28:32,250
Mbili tu?

255
00:28:32,583 --> 00:28:34,583
Wakati ujao itakuwa moja tu.

256
00:28:36,667 --> 00:28:38,667
Risasi yake kwa uhakika tupu.

257
00:28:38,708 --> 00:28:41,666
Ni hatari zaidi lakini ndio
njia pekee hutakosa.

258
00:28:42,708 --> 00:28:44,666
Na pesa? - Hapa.

259
00:28:44,708 --> 00:28:46,708
Hiyo ni nusu, mbele.

260
00:28:47,708 --> 00:28:49,541
Utapata iliyobaki baadaye.

261
00:28:52,208 --> 00:28:54,208
Uliweka mtego
mimi kurudi nyumbani, sawa?

262
00:28:55,250 --> 00:28:57,250
Kwa nini umenichagua?

263
00:29:00,750 --> 00:29:03,375
kidogo unajua,
bora ni kwa ajili yako.

264
00:29:03,750 --> 00:29:06,667
Hakuna maswali yaliyoulizwa
katika biashara hii.

265
00:29:06,667 --> 00:29:08,667
Hata sijui nani
anatoa maagizo.

266
00:29:08,667 --> 00:29:09,667
sijali.

267
00:29:10,667 --> 00:29:12,542
Nataka kulipwa tu.

268
00:29:13,667 --> 00:29:15,542
Je! unajua wewe ni nani
wataua?

269
00:29:15,667 --> 00:29:16,667
Ndiyo...

270
00:29:17,708 --> 00:29:19,041
Wewe!

271
00:29:50,667 --> 00:29:53,667
Bwana, tafadhali nipe peso.

272
00:30:04,708 --> 00:30:10,708
Nunua scapulary yako, ili Mungu aweze
kuondoa mawazo yote mabaya.

273
00:30:10,708 --> 00:30:14,708
Kuwa na bahati maishani,
na scapulary.

274
00:30:14,708 --> 00:30:16,625
30 peso.

275
00:30:17,833 --> 00:30:19,708
Pia, ziweke kwa miguu yako.

276
00:30:19,708 --> 00:30:22,666
Kwa hiyo Mungu atakuchukua
kando ya njia nzuri.

277
00:30:31,708 --> 00:30:33,708
Umekuwa wapi, mwanangu?

278
00:30:33,708 --> 00:30:34,708
Karibu.

279
00:30:35,667 --> 00:30:37,667
- Ulikula?
- Ndio.

280
00:30:38,750 --> 00:30:41,667
Jairo, ulikuwa wapi?

281
00:30:42,833 --> 00:30:45,041
Nitakuwa nje kukusubiri.

282
00:30:45,667 --> 00:30:47,709
Ukitaka unaweza
njoo pamoja nasi, Jairo.

283
00:30:48,708 --> 00:30:50,708
Usijali.

284
00:30:56,708 --> 00:30:59,708
Je, unakwenda kuanza
kuishi na mwanaume huyo?

285
00:30:59,708 --> 00:31:01,708
Njoo nami.

286
00:31:09,417 --> 00:31:11,459
Polisi walikuja nyumbani.

287
00:31:12,375 --> 00:31:13,375
Ndiyo, najua.

288
00:31:14,208 --> 00:31:16,208
Lakini hawatakuja tena.

289
00:31:17,708 --> 00:31:18,708
Chukua hii.

290
00:31:22,625 --> 00:31:24,083
Nitakuwa na zaidi.

291
00:31:25,208 --> 00:31:28,125
Nitakutoa kwenye makazi duni hayo,
na kukuweka katika nyumba halisi.

292
00:31:29,083 --> 00:31:31,583
Kwa hivyo hutatafuta baba
kwa ajili yangu mitaani.

293
00:31:33,167 --> 00:31:36,667
- Mwana mimi ...
- Usiseme chochote kwangu.

294
00:31:36,875 --> 00:31:38,667
Yote ambayo ni muhimu
sasa ni Anibal...

295
00:31:39,375 --> 00:31:40,875
Watoto wadogo na wewe.

296
00:31:44,125 --> 00:31:45,125
Mwana...

297
00:32:41,917 --> 00:32:43,959
Anachukua muda mrefu sana.

298
00:32:44,583 --> 00:32:46,916
Je, unafikiri alikuwa nayo
aina fulani ya shida?

299
00:32:46,958 --> 00:32:50,708
Sidhani hivyo. Kidogo hicho
mtoto wa bitch anayo naye.

300
00:32:51,250 --> 00:32:53,500
Naam, simwamini.

301
00:32:55,083 --> 00:32:56,125
Kwa nini sivyo?

302
00:32:57,000 --> 00:32:58,417
sijui.

303
00:32:58,958 --> 00:33:00,916
Ni uzushi tu.

304
00:33:00,958 --> 00:33:03,041
Imefanyika.

305
00:33:03,042 --> 00:33:04,959
Hapa, kunywa. - Kaa chini.

306
00:33:13,375 --> 00:33:14,750
Usijali.

307
00:33:15,375 --> 00:33:19,333
Nilipokuambia mimi ni
polisi, vizuri, haikuwa kweli.

308
00:33:19,375 --> 00:33:22,375
Usiogope, hakuna mtu
atakuja nyuma yako.

309
00:33:23,167 --> 00:33:25,125
Tutashughulikia hilo.

310
00:33:26,292 --> 00:33:29,292
Kazi inayofuata ni ngumu zaidi.

311
00:33:29,292 --> 00:33:31,209
Kuna hatari zaidi,

312
00:33:31,250 --> 00:33:33,208
Utanilipa kiasi gani?

313
00:33:34,250 --> 00:33:36,250
Peso milioni tatu.

314
00:33:37,167 --> 00:33:42,209
Hauwezi kuongea na mtu yeyote,
hata mama yako.

315
00:33:43,458 --> 00:33:45,166
Kwa sababu sitawajibika.

316
00:33:46,208 --> 00:33:49,875
Ikiwa unazungumza, yako
familia pia italipa.

317
00:33:59,625 --> 00:34:01,625
- Samahani. - Ndiyo?

318
00:34:01,625 --> 00:34:03,625
Je, ninaweza kwenda nje kwa muda?

319
00:34:03,625 --> 00:34:05,625
Kweli, nenda.

320
00:34:11,333 --> 00:34:13,333
Umekuwa wapi?

321
00:34:13,333 --> 00:34:14,833
Njoo, twende.

322
00:34:15,125 --> 00:34:16,667
Kuna nini
na wewe, Jairo?

323
00:34:16,708 --> 00:34:18,708
- Njoo, twende.
- Lakini wapi?

324
00:34:19,042 --> 00:34:20,917
Wacha tuende Cartagena.

325
00:34:21,042 --> 00:34:22,917
Ni kwa siku chache tu.

326
00:34:23,042 --> 00:34:25,000
Wewe na mimi tu.

327
00:34:29,042 --> 00:34:31,959
Usiseme hapana, Rosa. nakuhitaji.

328
00:34:32,917 --> 00:34:34,959
Hata kama ni mara moja tu.

329
00:34:35,000 --> 00:34:36,042
Twende zetu.

330
00:35:10,958 --> 00:35:13,750
- Unauliza chumba.
- Lakini wewe ni mtu.

331
00:35:14,042 --> 00:35:16,209
Hawatanipa kwa umri wangu.

332
00:35:16,250 --> 00:35:18,083
Huonekani mchanga kama mimi.

333
00:35:23,083 --> 00:35:26,125
- Je, ninaweza kukusaidia?
- Chumba, tafadhali.

334
00:35:26,125 --> 00:35:28,125
Mseja, au wanandoa?

335
00:35:28,125 --> 00:35:31,083
- Wanandoa.
- Vitambulisho vyako, tafadhali.

336
00:35:37,042 --> 00:35:39,959
Samahani, hatuchukui watoto wadogo.

337
00:35:53,999 --> 00:35:54,999
Karibu.

338
00:36:09,958 --> 00:36:11,958
Angalia jinsi ilivyo nzuri.

339
00:36:11,958 --> 00:36:13,958
Ndiyo, ni nzuri.

340
00:36:22,042 --> 00:36:23,959
Kuna nini?

341
00:36:26,958 --> 00:36:30,000
Kwa nini ulisema,
"Hata ni mara moja tu?"

342
00:36:34,958 --> 00:36:37,958
Ulifanya nini?
Niambie ukweli.

343
00:36:38,958 --> 00:36:41,000
Hakuna kitu kibaya.

344
00:36:41,167 --> 00:36:42,959
Usiniulize maswali zaidi.

345
00:37:29,792 --> 00:37:32,709
Utawaambia nini wazazi wako
wakikuuliza umekuwa hapa?

346
00:37:33,542 --> 00:37:38,542
Wanajali tu kwamba mimi
kuleta nyumbani mshahara.

347
00:37:48,458 --> 00:37:51,375
Juu ya ardhi! Juu ya ardhi!

348
00:38:28,042 --> 00:38:32,084
- Je! Unataka kinywaji?
- Njoo, kunywa kitu.

349
00:38:45,458 --> 00:38:47,458
Je, unaishi hapa?

350
00:39:04,042 --> 00:39:06,084
- Ni nani? - Mimi, Jairo.

351
00:39:11,083 --> 00:39:14,083
Naam, mtu, ingia au utoke.

352
00:39:14,583 --> 00:39:16,583
Je, si kelele saa yake fagot!

353
00:39:16,875 --> 00:39:18,708
Mimi ndiye bosi hapa!

354
00:39:19,708 --> 00:39:21,750
Jina lake ni Jairo.

355
00:39:21,750 --> 00:39:23,708
- Je, anakuja nasi?
- Ndiyo.

356
00:39:25,667 --> 00:39:29,709
Chukua rahisi, mtu
akamchukua msichana wake.

357
00:39:29,750 --> 00:39:31,750
Na anataka kupata
hata kwa damu.

358
00:41:08,292 --> 00:41:09,375
Twende zetu.

359
00:41:31,292 --> 00:41:32,292
Wewe jamani!

360
00:41:33,243 --> 00:41:35,285
Twende zetu.

361
00:42:12,500 --> 00:42:14,500
siwapendi watoto hao.

362
00:42:15,708 --> 00:42:17,458
Wanajiona wao ndio wakubwa zaidi.

363
00:42:18,583 --> 00:42:20,500
Wanachotaka ni kujifurahisha tu.

364
00:42:22,542 --> 00:42:25,542
Wao si mtu.

365
00:42:25,542 --> 00:42:28,542
Hawataweza kamwe
wasiliana na ofisi.

366
00:42:28,542 --> 00:42:30,459
Wanachotaka ni kuona damu tu.

367
00:42:31,583 --> 00:42:33,583
Vipi kuhusu wewe?

368
00:42:33,583 --> 00:42:35,583
Nitamuua mtu yeyote kwa pesa.

369
00:42:36,333 --> 00:42:38,333
Bado nina hisia zilizobaki.

370
00:42:39,333 --> 00:42:41,291
Niliacha hisia zangu gerezani.

371
00:42:43,125 --> 00:42:45,167
Nililipa kwa mwaka.

372
00:42:46,167 --> 00:42:48,167
Nilikuwa mtu mzuri.

373
00:42:50,208 --> 00:42:52,500
Ninapotoka,
hakuna aliyenisaidia.

374
00:42:53,583 --> 00:42:55,583
Nilitoka mbaya na nimejaa chuki.

375
00:42:57,417 --> 00:43:00,042
Jela ni jambo baya zaidi
hilo linaweza kutokea kwa mwanaume.

376
00:43:01,625 --> 00:43:03,667
Ndio maana kila ninapoua...

377
00:43:05,583 --> 00:43:09,625
Ni kama nilikuwa nalipwa
kwa yale niliyoteseka huko kuzimu.

378
00:43:15,167 --> 00:43:17,167
Mama yangu alikufa wakati
Nilikuwa gerezani.

379
00:43:18,333 --> 00:43:20,333
Nauchukia mji huu.

380
00:43:20,625 --> 00:43:22,625
Natamani ningeichoma.

381
00:43:33,625 --> 00:43:41,625
Colombia imeainishwa
kwa Kombe la Dunia.

382
00:43:51,500 --> 00:43:53,500
Huyo ndiye mtu wetu.

383
00:43:53,542 --> 00:43:56,500
- Ipi?
- Yule aliyevaa suti ya kijivu.

384
00:43:56,542 --> 00:43:58,625
Je, ana walinzi wake kila wakati?

385
00:43:58,667 --> 00:44:01,667
- Daima.
- Lakini, wataniua.

386
00:44:01,958 --> 00:44:03,958
Una kumpiga risasi
katika safu tupu.

387
00:44:03,958 --> 00:44:06,958
- Na sifanyi hivyo?
- Mbaya zaidi kwako.

388
00:44:07,417 --> 00:44:09,542
Tayari umekusanya
nusu ya malipo yako.

389
00:45:25,208 --> 00:45:28,125
Una nini hapa chini?

390
00:45:32,125 --> 00:45:34,125
Halo, usiguse!

391
00:45:34,167 --> 00:45:36,167
Sawa. Sawa. Sawa...

392
00:45:49,542 --> 00:45:50,542
Aurelio.

393
00:45:53,208 --> 00:45:58,208
Halo, Aurelio, ulikuwa wapi?
Keti chini.

394
00:45:58,292 --> 00:46:00,292
Niletee raundi nyingine.

395
00:46:36,542 --> 00:46:38,542
HERI YA SIKU YA MAMA

396
00:46:57,750 --> 00:46:59,708
Acha hapo ndugu.

397
00:47:04,708 --> 00:47:07,750
- Natumaini kufurahia.
- Asante.

398
00:47:11,292 --> 00:47:13,167
Heri ya Siku ya Mama.

399
00:47:13,292 --> 00:47:15,042
Habari yako Carlota?

400
00:47:15,167 --> 00:47:20,000
Mbaya... Unalea watoto wako na
wanaishia kupotea mitaani.

401
00:47:21,458 --> 00:47:23,791
Niangalie, Jairo! Niangalie!

402
00:47:23,917 --> 00:47:26,292
Je, unajua kwa
ninaomboleza nani?

403
00:47:26,708 --> 00:47:30,708
damn nge! Niambie! Je, mimi
kukulea kwa chuki? Niambie!

404
00:47:30,750 --> 00:47:34,125
Hapana, sawa? Nilikaribia kufa
kuzaa na wewe!

405
00:47:34,125 --> 00:47:35,708
Na hivi ndivyo unavyonilipa?

406
00:47:35,750 --> 00:47:37,625
- Lakini mama ...
- Lakini mama hakuna chochote!

407
00:47:37,667 --> 00:47:38,792
Mama hakuna kitu!

408
00:47:39,042 --> 00:47:42,542
Sina siku ya akina mama
kwa hivyo chukua zawadi zako!

409
00:47:42,583 --> 00:47:44,583
Yote niliyo nayo ni fedheha
kwa sababu yako!

410
00:47:44,625 --> 00:47:46,625
Kwa sababu yako, Jairo!

411
00:47:46,667 --> 00:47:48,667
Kwa sababu yako
Anibal pia amepotea!

412
00:47:48,708 --> 00:47:50,458
Anajitia dawa, Jairo!

413
00:47:50,500 --> 00:47:54,667
Nisikilize, Jairo, hanisikii
kwenda shule, yeye hana!

414
00:47:54,667 --> 00:47:59,584
Anakuja nyumbani na kuibiwa
pesa, na pesa zilizoibiwa!

415
00:48:02,042 --> 00:48:04,084
Jairo, nisikilize...

416
00:48:15,083 --> 00:48:17,125
Kwa nini uliacha shule?

417
00:48:17,167 --> 00:48:20,167
Nilichoka nayo. nitafanya
usiwe mtu wa namna hiyo.

418
00:48:20,208 --> 00:48:23,208
Je, hukutaka kuwa
kama Rene Higuita?

419
00:48:23,250 --> 00:48:26,250
Hapa, ni kila kitu
uliniuliza.

420
00:48:28,750 --> 00:48:29,917
Yote ni yako.

421
00:48:30,792 --> 00:48:32,792
sitaki tena.

422
00:48:34,375 --> 00:48:36,375
Umepata wapi hizo pesa?

423
00:48:36,377 --> 00:48:40,116
Hiyo haijalishi, nilikuambia mimi
ningekuletea, ni hayo tu.

424
00:48:40,116 --> 00:48:40,127
Hiyo haijalishi, nilikuambia mimi
ningekuletea, ni hayo tu.
Nilishika neno langu.

425
00:48:40,127 --> 00:48:42,116
Nilishika neno langu.

426
00:48:42,792 --> 00:48:44,667
Lakini ulikuja kuchelewa.

427
00:48:44,708 --> 00:48:46,333
Sijali kucheza
soka tena.

428
00:48:46,500 --> 00:48:48,375
Ninachotaka ni pesa tu.

429
00:48:48,792 --> 00:48:50,792
Nataka kuwa kama
wakuu wa dawa za kulevya.

430
00:48:50,833 --> 00:48:52,833
Brace na tajiri.

431
00:48:53,250 --> 00:48:55,375
Ninaweza kuua mtu yeyote kwa pesa.

432
00:48:58,333 --> 00:49:00,666
Usinipige, wewe ni
sio baba yangu.

433
00:49:14,458 --> 00:49:16,458
Mwache aende, Jairo! Mwache aende zake!

434
00:49:16,500 --> 00:49:18,500
Jairo, mwache aende zake!

435
00:49:21,208 --> 00:49:24,375
Hiyo ndiyo tu uliyohitaji.
Kwamba mnachukiana.

436
00:49:29,417 --> 00:49:32,417
Bia kwa kila mtu!

437
00:49:32,917 --> 00:49:34,292
Nitalipa!

438
00:49:36,208 --> 00:49:39,208
Hii ni Siku ya Akina Mama!
Kuna mama mmoja tu!

439
00:49:39,333 --> 00:49:41,833
Mtoto yeyote wa kichaa
anaweza kuwa baba

440
00:49:50,917 --> 00:49:51,959
Jairo.

441
00:49:54,125 --> 00:49:55,208
Jairo!

442
00:49:55,583 --> 00:49:56,750
Acha nilale!

443
00:49:57,875 --> 00:49:58,917
Ni wakati!

444
00:50:06,625 --> 00:50:07,833
Nipe sigara.

445
00:50:19,917 --> 00:50:21,125
Wataniua?

446
00:50:23,750 --> 00:50:25,875
Baada ya hii utasikia
pata kazi nyingine.

447
00:50:29,167 --> 00:50:30,917
Hiyo si kweli.

448
00:50:31,542 --> 00:50:33,709
Kazi sio kuua.

449
00:50:33,750 --> 00:50:35,458
Kazi ni kufa.

450
00:50:37,208 --> 00:50:39,208
Na unaweza kufa mara moja tu.

451
00:50:39,542 --> 00:50:41,250
Lakini unalipa vizuri.

452
00:51:02,917 --> 00:51:05,209
Unaweza kuniambia kama hii
hati ni sahihi?

453
00:51:05,250 --> 00:51:07,042
Ndiyo. Ni sahihi.

454
00:51:09,750 --> 00:51:12,458
- Je, gari linasubiri nje?
- Ndiyo.

455
00:51:12,500 --> 00:51:14,625
Nzuri sana. Ni kila kitu
chini ya udhibiti?

456
00:51:14,625 --> 00:51:16,875
- Ndiyo. - Sawa. Vizuri sana.

457
00:51:16,875 --> 00:51:18,875
Tunapaswa kufika kwa wakati.

458
00:52:37,833 --> 00:52:39,291
Kaa hapa.

459
00:52:40,042 --> 00:52:41,917
Nipe bunduki yako.

460
00:52:43,083 --> 00:52:45,375
- Kuna nini Jairo?
- Ondoka.

461
00:52:45,667 --> 00:52:46,917
Ondoka!

462
00:52:49,917 --> 00:52:51,542
Je, utaniua?

463
00:52:51,583 --> 00:52:53,125
Unakwenda wapi
kuniua mimi kijinga?

464
00:52:53,167 --> 00:52:55,709
Ndio ... hiyo ilikuwa mpango.

465
00:52:56,125 --> 00:52:58,667
Baada ya kumwondoa mteja,
Ningekuondoa.

466
00:52:58,667 --> 00:53:00,667
- Nani aliuliza?
- Pilato.

467
00:53:01,667 --> 00:53:03,750
Wewe ndiye uliyesaliti
Pantera na Orestas.

468
00:53:03,792 --> 00:53:06,792
- Basi nini?
- Wewe ni punda.

469
00:53:07,042 --> 00:53:10,542
Ndiyo. Mimi ni panya. Risasi hizo ni
itaniumiza kidogo kuliko maisha.

470
00:53:10,583 --> 00:53:11,958
Umeshinda. Risasi.

471
00:53:12,625 --> 00:53:14,375
Ikiwa hutaniua, wataniua.

472
00:53:14,667 --> 00:53:15,709
Haya!

473
00:53:16,250 --> 00:53:17,250
Haya, niue!

474
00:53:22,208 --> 00:53:23,208
Mchomo mkali.

475
00:53:43,042 --> 00:53:45,542
Leo asubuhi, Rais wa Mahakama ya Juu,

476
00:53:45,542 --> 00:53:49,209
Dk. Raimundo Calcedo aliuawa na "Sicario."

477
00:53:49,708 --> 00:53:52,458
Polisi wamehusisha hili
uhalifu kwa Medellin Cartel.

478
00:53:52,458 --> 00:53:53,541
Funguo tafadhali.

479
00:53:53,542 --> 00:53:58,625
Katika jaribio la kukomesha uhamishaji
ya vigogo wa dawa za kulevya nchini Marekani.

480
00:53:58,667 --> 00:54:06,209
Kwa kifo hiki, kinafanya mahakimu 108 kuuawa na Cartel.

481
00:54:06,417 --> 00:54:08,375
Polisi sasa hivi
uchunguzi...

482
00:54:08,417 --> 00:54:09,417
Jamaa huyo alijipatia utajiri.

483
00:54:11,750 --> 00:54:14,125
Mahali hapa panakaribia kutafutwa.
Hebu tuondoke hapa.

484
00:54:59,208 --> 00:55:00,250
Kuna nini?

485
00:55:01,708 --> 00:55:02,833
Hakuna kitu.

486
00:55:13,917 --> 00:55:14,959
Hapa.

487
00:55:29,792 --> 00:55:33,375
Twende! Twende!
Juu dhidi ya ukuta!

488
00:56:03,542 --> 00:56:05,792
Juu dhidi ya ukuta!
Juu dhidi ya ukuta!

489
00:56:07,083 --> 00:56:09,458
Usisogee! Usisogee!

490
00:56:13,583 --> 00:56:16,625
Juu dhidi ya ukuta! Fanya hivyo!

491
00:56:19,417 --> 00:56:20,709
Nenda!

492
00:56:22,792 --> 00:56:23,959
Dhidi ya ukuta!

493
00:57:02,208 --> 00:57:06,375
- Halo mtu, nipe sigara.
- Ni peso 30 kila moja.

494
00:57:09,958 --> 00:57:11,625
Hakuna sigara tena.

495
00:57:13,917 --> 00:57:15,459
Vua viatu vyako.

496
00:57:18,083 --> 00:57:19,666
Waondoe!

497
00:57:20,417 --> 00:57:21,709
Usiwe mcheshi!

498
00:57:22,125 --> 00:57:24,167
Ukiwapa
yeye nitakuchosha.

499
00:57:24,250 --> 00:57:25,417
Je, wewe ni jasiri?

500
00:57:25,458 --> 00:57:27,041
Kuna nini?

501
00:58:13,875 --> 00:58:15,458
Jairo Mejia!

502
00:58:18,208 --> 00:58:19,416
Njoo nami.

503
00:58:34,542 --> 00:58:35,834
Ingia ndani.

504
00:58:36,958 --> 00:58:38,000
Samahani.

505
00:58:38,042 --> 00:58:39,875
Ingia ndani. Keti chini.

506
00:58:40,167 --> 00:58:41,792
Je! unataka kunywa chochote?

507
00:58:41,875 --> 00:58:43,208
Kwa nini ulinipigia simu?

508
00:58:48,333 --> 00:58:49,791
Ulikuwa na bahati.

509
00:58:50,500 --> 00:58:52,042
Ikiwa bunduki hiyo itaanguka
kwa mikono mingine...

510
00:58:52,083 --> 00:58:53,458
Hakuna mtu ambaye angekuokoa.

511
00:58:54,583 --> 00:58:56,083
- Wewe pia.
- Ndiyo, najua.

512
00:58:57,292 --> 00:58:59,292
Siku yoyote, mtoto anaweza kuniua.

513
00:58:59,292 --> 00:59:01,625
Au mtu mwingine, lakini
hiyo sio muhimu.

514
00:59:02,708 --> 00:59:03,833
Angalia...

515
00:59:06,375 --> 00:59:09,000
Vijana wote wanapenda
wewe mwenyewe umeoza.

516
00:59:09,833 --> 00:59:13,041
Unataka maisha rahisi
na pesa kwa gharama yoyote.

517
00:59:13,708 --> 00:59:14,958
Lakini mwisho...

518
00:59:15,208 --> 00:59:17,041
Wote mnaishia sawa.

519
00:59:18,125 --> 00:59:19,625
Mimi siko hivyo.

520
00:59:21,083 --> 00:59:23,208
Kama hawajalipa,
hawachezi.

521
00:59:23,750 --> 00:59:25,667
Usiwekeze mashujaa. mtoto.

522
00:59:26,292 --> 00:59:28,542
Ukweli pekee ndio huo
unaua kwa pesa.

523
00:59:29,458 --> 00:59:30,875
Unachukua pesa pia.

524
00:59:31,958 --> 00:59:34,208
Nisipoifanya, basi
mtu mwingine atafanya.

525
00:59:35,458 --> 00:59:38,291
Cartel ndiye bosi hapa.

526
00:59:43,750 --> 00:59:45,875
Hao ndio hao
itakutoa hapa.

527
00:59:45,917 --> 00:59:47,250
Lini?

528
00:59:47,333 --> 00:59:49,000
sijui.

529
00:59:49,750 --> 00:59:50,875
Angalia...

530
00:59:50,875 --> 00:59:53,000
Kwa kadiri ninavyohusika,
hii haipo.

531
00:59:53,125 --> 00:59:55,875
Wewe ni mdogo. Wewe utakuwa
toka hapa haraka.

532
00:59:57,167 --> 00:59:58,334
Je, ninaweza kukuomba upendeleo?

533
01:00:00,958 --> 01:00:02,958
Wacha tuazima T.V.
kutazama mchezo.

534
01:00:08,833 --> 01:00:10,083
Sawa basi...

535
01:00:10,833 --> 01:00:12,375
Sasa toka hapa.

536
01:00:22,750 --> 01:00:24,208
Una shida gani?

537
01:00:24,417 --> 01:00:25,834
Wewe ni mwoga.

538
01:00:26,667 --> 01:00:28,417
Nitaishi kuwa mzee.

539
01:00:28,750 --> 01:00:31,542
Utauawa
kama mbwa siku yoyote.

540
01:00:32,125 --> 01:00:33,500
Sasa toka hapa.

541
01:01:22,750 --> 01:01:24,208
- Je! - Nzuri.

542
01:01:24,250 --> 01:01:26,917
- Nzuri kweli, sawa? - Ndio.

543
01:01:27,667 --> 01:01:28,709
Ulichukua yoyote?

544
01:01:28,750 --> 01:01:29,792
Ndiyo.

545
01:01:31,458 --> 01:01:32,916
Kete ziko wapi?

546
01:01:35,375 --> 01:01:36,375
Hapa mtoto.

547
01:01:38,458 --> 01:01:40,000
Sitaki yoyote.

548
01:01:40,375 --> 01:01:41,583
Chukua kijana!

549
01:01:42,500 --> 01:01:43,708
Wewe ni jasiri.

550
01:01:49,125 --> 01:01:50,167
Njoo.

551
01:01:52,958 --> 01:01:54,750
Itakufanya kuruka.

552
01:02:42,708 --> 01:02:43,750
Basi mtoto...

553
01:02:45,125 --> 01:02:47,000
Je, unaruka tayari?

554
01:02:50,958 --> 01:02:52,000
Kuna nini?

555
01:02:52,042 --> 01:02:53,334
Baki mtu.

556
01:02:53,583 --> 01:02:54,583
Kaa tuli.

557
01:02:54,583 --> 01:02:56,291
Una shida gani?

558
01:02:57,417 --> 01:02:59,167
Nataka kukuchumbia tu.

559
01:03:01,458 --> 01:03:02,750
- Nataka kuifanya!
- Hapana!

560
01:03:05,417 --> 01:03:06,500
Hapana!

561
01:04:03,792 --> 01:04:05,334
Kuna nini?

562
01:04:05,917 --> 01:04:06,959
Hakuna kitu.

563
01:04:08,792 --> 01:04:10,209
Kwa nini mama yangu hakuja?

564
01:04:10,750 --> 01:04:12,292
Alikuwa na shida fulani
akiwa na Anibal.

565
01:04:12,583 --> 01:04:15,041
Alipigana mwenyewe
kwamba karibu kumuua.

566
01:04:16,417 --> 01:04:18,709
Sitaki uje
tena, Rosa.

567
01:04:18,833 --> 01:04:20,000
Lakini kwa nini?

568
01:04:20,958 --> 01:04:22,916
Nadhani wataruhusu
niende wakati wowote sasa.

569
01:04:24,042 --> 01:04:26,000
Wanashutumu nini
wewe wa, Jairo?

570
01:04:27,083 --> 01:04:28,208
Hakuna kitu.

571
01:04:28,708 --> 01:04:30,625
Ni fujo kwa jirani.

572
01:04:30,875 --> 01:04:32,667
Mshona viatu aliyeuawa.

573
01:04:34,042 --> 01:04:36,292
Unajua kwamba nilikuwa nayo
hakuna cha kufanya na hilo.

574
01:04:36,542 --> 01:04:37,750
Ndiyo, najua.

575
01:04:54,917 --> 01:04:56,709
Ondoka njiani!

576
01:04:59,208 --> 01:05:03,166
Ni hivyo, nilikuambia mtoto,
mchezo huo tayari umeshinda.

577
01:05:08,917 --> 01:05:10,667
Waungwana, nipo
hakuna kilichobaki hapa.

578
01:05:10,708 --> 01:05:12,958
Imekwisha. Nitakuacha
hapa na jogoo huyo aliyekufa.

579
01:05:53,792 --> 01:05:57,459
Mungu laana! Wewe mtoto wa kichaa!
Unaniua!

580
01:05:59,958 --> 01:06:01,958
Goooollll!

581
01:06:27,375 --> 01:06:29,500
Zima T.V hiyo sasa hivi!

582
01:06:32,250 --> 01:06:33,333
Zima.

583
01:06:38,375 --> 01:06:39,583
Sasa, ihamishe!

584
01:06:39,750 --> 01:06:40,833
Isogeze!

585
01:06:43,375 --> 01:06:45,208
Sio wewe Jairo. Wewe Kaa.

586
01:06:45,708 --> 01:06:47,916
Njoo nami, nataka
kuzungumza na wewe.

587
01:06:47,958 --> 01:06:48,958
Mlete hapa juu.

588
01:07:05,833 --> 01:07:07,000
Keti chini.

589
01:07:11,583 --> 01:07:12,625
Unaweza kwenda.

590
01:07:13,250 --> 01:07:14,292
Jinsi gani?

591
01:07:14,375 --> 01:07:15,500
Unaweza kwenda. Uko huru.

592
01:07:21,083 --> 01:07:22,166
Lini?

593
01:07:22,167 --> 01:07:23,250
Hivi sasa.

594
01:07:23,792 --> 01:07:25,750
Wanakungoja nje.

595
01:07:33,667 --> 01:07:34,709
Jairo.

596
01:07:43,375 --> 01:07:45,083
Safisha viatu vyako.

597
01:08:25,167 --> 01:08:26,375
Habari Jairo.

598
01:08:26,833 --> 01:08:28,041
Hop juu.

599
01:08:30,542 --> 01:08:31,959
Sina silaha. Nenda.

600
01:08:33,042 --> 01:08:34,334
Nani alikutuma?

601
01:08:34,500 --> 01:08:35,583
Hop juu.

602
01:09:37,958 --> 01:09:39,500
Niache na Jairo.

603
01:09:40,208 --> 01:09:41,666
Nitazungumza nawe baadaye.

604
01:09:55,917 --> 01:09:57,667
Je, unapenda aina hiyo ya muziki?

605
01:09:57,958 --> 01:09:58,958
Hapana.

606
01:10:00,042 --> 01:10:02,750
Ninyi watoto mnapenda tu
ule ujinga wa Marekani.

607
01:10:03,583 --> 01:10:06,375
Ndiyo maana Marekani
daima hutusumbua.

608
01:10:09,917 --> 01:10:12,209
Unapaswa kupenda
ulicho nacho.

609
01:10:12,250 --> 01:10:13,250
Itetee.

610
01:10:20,625 --> 01:10:22,542
Ulichomfanyia Aurelio
ilikuwa nzuri sana.

611
01:10:23,792 --> 01:10:25,834
Hatutaki chochote
fanya na magenge hapa.

612
01:10:25,917 --> 01:10:28,167
Tunachotaka hapa ni askari.

613
01:10:28,500 --> 01:10:31,167
Na tuko tayari kutoa mafunzo
wewe, ikiwa uko tayari.

614
01:10:32,458 --> 01:10:33,750
Je, nifanye nini?

615
01:10:34,417 --> 01:10:35,417
Kuwa bora zaidi.

616
01:10:37,417 --> 01:10:40,000
Yeyote atakayeshinda, anapata kazi.

617
01:10:40,875 --> 01:10:42,667
Kiasi gani wewe
utanilipa?

618
01:10:43,167 --> 01:10:44,542
8 milioni peso.

619
01:10:50,958 --> 01:10:52,166
Unafikiri nini?

620
01:10:54,958 --> 01:10:56,166
Ingia ndani.

621
01:11:03,917 --> 01:11:05,084
Huyo ni yeye?

622
01:11:10,542 --> 01:11:12,250
Niache niende wewe mtoto wa kichaa!

623
01:11:14,458 --> 01:11:16,416
Ni hayo tu! Nzuri.

624
01:11:16,917 --> 01:11:18,334
Kama mbwa mwenye kichaa.

625
01:11:18,875 --> 01:11:22,208
Ukiwa hapa, una
kuheshimu na kutii.

626
01:11:23,083 --> 01:11:24,875
Klaus atakufundisha.

627
01:11:30,167 --> 01:11:31,250
Atafanya.

628
01:11:35,542 --> 01:11:36,792
Njoo nami.

629
01:11:43,625 --> 01:11:44,625
Jairo.

630
01:11:44,958 --> 01:11:46,125
Njoo hapa.

631
01:11:50,458 --> 01:11:51,541
Angalia...

632
01:11:52,542 --> 01:11:53,959
Nilianza kama wewe.

633
01:11:54,417 --> 01:11:56,834
Bila pesa, na kamili ya chuki.

634
01:11:57,542 --> 01:11:58,875
Na hiyo ni nzuri.

635
01:11:59,042 --> 01:12:01,709
Kwa sababu wakati unayo
chukia, utaishi.

636
01:12:04,375 --> 01:12:06,167
Endelea, toka hapa.

637
01:12:38,958 --> 01:12:42,125
Mbio nzuri inaweza kuja
kutoka kwenu Wakolombia.

638
01:12:42,875 --> 01:12:45,292
Ikiwa inaweza kufanywa na
ng'ombe na mbuzi ...

639
01:12:45,583 --> 01:12:47,416
Inaweza kufanyika

640
01:12:49,250 --> 01:12:51,625
Kitu kibaya ni
joto kali hili.

641
01:12:51,625 --> 01:12:53,458
Na hao mbu...

642
01:12:54,125 --> 01:12:56,125
Wanakufanya utake kufa.

643
01:13:18,708 --> 01:13:19,750
Klaus yuko hapa.

644
01:13:19,792 --> 01:13:21,625
- Fanya ni zamu yako.
- Fanya hivyo bitch!

645
01:13:22,333 --> 01:13:23,333
Habari!

646
01:13:25,708 --> 01:13:27,041
Huyo mwingine ni nani?

647
01:13:27,042 --> 01:13:28,250
Mimi.

648
01:13:28,750 --> 01:13:30,625
Utafanya laps mia.

649
01:13:31,458 --> 01:13:32,500
Sasa!

650
01:13:32,792 --> 01:13:33,917
Kila mtu!

651
01:13:34,542 --> 01:13:35,625
Haya!

652
01:13:39,083 --> 01:13:40,125
Wewe pia!

653
01:13:40,333 --> 01:13:41,333
Nenda!

654
01:13:41,708 --> 01:13:42,791
Mfuko wa uchafu!

655
01:13:48,875 --> 01:13:49,958
Haraka!

656
01:13:51,958 --> 01:13:53,833
Kila mtu akae sakafuni!

657
01:13:54,250 --> 01:13:55,708
Fanya mduara!

658
01:13:56,417 --> 01:13:57,459
Sasa!

659
01:14:00,208 --> 01:14:01,708
Fisi! Juu!

660
01:14:03,833 --> 01:14:04,916
Unataka nani?

661
01:14:04,958 --> 01:14:06,291
Pamoja na huyo dogo!

662
01:14:08,208 --> 01:14:09,791
Njoo, inuka!

663
01:14:10,875 --> 01:14:11,875
Isogeze!

664
01:14:18,125 --> 01:14:19,458
Haya, Fisi.

665
01:14:32,375 --> 01:14:33,375
Haya!

666
01:14:42,167 --> 01:14:45,209
- Muue, Fisi!
- Anakupiga!

667
01:14:45,875 --> 01:14:46,875
Haya!

668
01:14:47,792 --> 01:14:48,917
Mifuko ya uchafu!

669
01:14:55,292 --> 01:14:56,292
Vigumu zaidi!

670
01:14:58,875 --> 01:14:59,875
Ondoa kwake!

671
01:15:00,750 --> 01:15:01,750
Fanya hivyo!

672
01:15:02,917 --> 01:15:04,959
Pambana kama mwanaume, mwanaharamu wewe!

673
01:15:05,208 --> 01:15:06,291
Hiyo ni, nzuri!

674
01:15:13,792 --> 01:15:14,875
Inatosha! Inatosha!

675
01:15:16,750 --> 01:15:17,792
Oga!

676
01:15:21,917 --> 01:15:22,917
Nani anafuata?

677
01:15:24,167 --> 01:15:25,459
Nani anafuata!?

678
01:15:33,542 --> 01:15:34,542
Nitakula hapa!

679
01:15:39,250 --> 01:15:40,333
Weka silaha yako!

680
01:15:40,375 --> 01:15:42,667
- Kuna nini?
- Wewe ni mbuzi!

681
01:15:43,250 --> 01:15:44,458
Nyamaza!

682
01:15:44,500 --> 01:15:46,167
Nyamaza kuzimu!

683
01:15:47,333 --> 01:15:48,375
Fisi.

684
01:16:05,917 --> 01:16:08,834
Najiuliza mlengwa ni nani?
Ni pesos milioni 8.

685
01:16:08,875 --> 01:16:10,250
- Labda ni Askofu?

686
01:16:10,292 --> 01:16:11,709
- Au rais.
- Ikiwa nitapata ...

687
01:16:11,750 --> 01:16:12,833
Itakuwa nambari 27.

688
01:16:12,875 --> 01:16:14,750
Mimi itabidi bet una
waache wakuue.

689
01:16:14,750 --> 01:16:16,958
Basi nini? Nitapata yangu
pesa na msichana wangu.

690
01:16:17,000 --> 01:16:20,708
Mwanaume huyo ni wangu! nitamuua
kwa risasi moja kupitia punda wake.

691
01:16:20,750 --> 01:16:22,458
Kila nikiua, najilowesha.

692
01:16:25,542 --> 01:16:26,750
Haya!

693
01:16:29,125 --> 01:16:31,000
Amka mwanaharamu! Isogeze!

694
01:16:32,333 --> 01:16:33,333
Haya!

695
01:16:43,708 --> 01:16:44,791
Mabichi!

696
01:17:13,708 --> 01:17:15,083
Isogeze mabichi!

697
01:17:17,500 --> 01:17:20,333
Ikiwa huwezi kufanya 100
mita ndani ya sekunde 10...

698
01:17:20,375 --> 01:17:22,542
Utauawa umesikia?
Utauawa!

699
01:17:22,958 --> 01:17:23,958
Isogeze!

700
01:18:02,583 --> 01:18:03,916
Jairo, unaendeleaje?

701
01:18:05,583 --> 01:18:07,083
Klaus ananiambia
wewe ni mzuri sana.

702
01:18:09,458 --> 01:18:10,541
Je, unaipenda?

703
01:18:11,833 --> 01:18:13,083
Jina lake ni Zapata.

704
01:18:13,333 --> 01:18:15,000
Kama Emiliano Zapata.

705
01:18:15,500 --> 01:18:16,583
Yeye ni mrembo.

706
01:18:18,542 --> 01:18:20,250
Ana thamani ya pesa nyingi.

707
01:18:20,667 --> 01:18:22,584
Je, ungependa kuwa na moja?

708
01:18:22,875 --> 01:18:24,583
Ndio, lakini sijui
kuwa na pesa.

709
01:18:24,875 --> 01:18:25,875
Ipate.

710
01:18:26,750 --> 01:18:29,833
Kila kitu nilichofanya maishani mwangu kilikuwa
kuwa na farasi kama hii.

711
01:18:31,083 --> 01:18:32,708
Dunia ni yako
ukiitaka.

712
01:18:33,833 --> 01:18:36,833
Utaona watu wanaozungumza
kuhusu uaminifu, kuishi katika majumba ya kifahari.

713
01:18:37,333 --> 01:18:39,125
Ni rahisi sana kuishi hivyo.

714
01:18:39,750 --> 01:18:42,042
Nini ngumu, ni
kuishi kwa taabu.

715
01:18:42,875 --> 01:18:45,583
Kukubaliana, ni njia mbaya zaidi
kufa, hufikiri hivyo?

716
01:19:11,417 --> 01:19:12,459
Haraka!

717
01:19:21,292 --> 01:19:22,417
Twende zetu.

718
01:19:24,250 --> 01:19:25,333
Njoo, njoo.

719
01:19:31,208 --> 01:19:32,541
Mjinga mtulivu!

720
01:20:09,250 --> 01:20:10,333
Haraka!

721
01:20:23,208 --> 01:20:24,541
Chukua kahawa yako.

722
01:20:24,667 --> 01:20:25,709
Asante.

723
01:21:54,458 --> 01:21:56,375
Ndio lengo! Lengo! Lengo!

724
01:21:56,708 --> 01:21:58,583
Lengo!

725
01:22:04,458 --> 01:22:05,458
Usipige risasi!

726
01:22:10,917 --> 01:22:13,042
Wewe! Shuka kutoka hapo!

727
01:22:15,250 --> 01:22:17,042
Tutachukua tahadhari
ya hiyo kesho.

728
01:22:17,083 --> 01:22:18,833
Usijali, hawatazungumza.

729
01:22:21,583 --> 01:22:22,708
Isogeze! Isogeze!

730
01:22:22,708 --> 01:22:24,791
Kesho utafanya mizunguko 500!

731
01:22:25,333 --> 01:22:27,375
Una wazimu kwa sababu
tulifunga mchezo.

732
01:22:27,417 --> 01:22:28,709
Funga mdomo wako!

733
01:22:28,875 --> 01:22:30,500
Ujerumani itashinda Kombe hili la Dunia.

734
01:22:30,500 --> 01:22:31,917
Kwa sababu sisi ni bora.

735
01:22:32,833 --> 01:22:34,583
Nani alisema wahindi
angeweza kucheza soka?

736
01:22:34,583 --> 01:22:36,625
Higuita alisimamisha mbili
ya malengo yako.

737
01:22:36,625 --> 01:22:38,875
Higuita? Higuita
ni tumbili tu!

738
01:22:38,875 --> 01:22:41,292
- Nyeusi kama wewe.
- Kuna nini?

739
01:22:42,000 --> 01:22:44,375
- Colonia imefungwa na Ujerumani.
- Moja hadi moja.

740
01:22:44,375 --> 01:22:46,542
Tulifunga mchezo, umepoteza
dau, Klaus ulipe!

741
01:22:47,500 --> 01:22:48,500
Inatosha!

742
01:22:50,292 --> 01:22:51,709
Hizi hapa pesa zako.

743
01:22:52,167 --> 01:22:53,500
Nilipoteza, basi nini?

744
01:22:56,208 --> 01:22:58,041
Cameroon itakula ukiwa hai!

745
01:22:59,083 --> 01:23:01,291
Kwa sababu wale weusi
ni Arfican.

746
01:23:01,583 --> 01:23:03,041
Si kama wewe!

747
01:23:04,250 --> 01:23:06,583
Kesho utasikia
nipe mizunguko 500!

748
01:23:07,583 --> 01:23:09,041
Mizunguko 500!

749
01:23:10,500 --> 01:23:11,583
Fagoti!

750
01:23:12,750 --> 01:23:14,208
Mwana wa mbwembwe!

751
01:23:20,833 --> 01:23:21,875
Njoo.

752
01:23:30,208 --> 01:23:32,541
Sasa jaribu hii, Jaguar, njoo.

753
01:23:50,542 --> 01:23:51,917
Mtoto mzuri sana.

754
01:23:54,917 --> 01:23:56,000
Fisi.

755
01:23:58,000 --> 01:24:00,042
Wacha tuone jinsi ulivyo mzuri ...

756
01:24:00,875 --> 01:24:02,083
wakati wa kukimbia.

757
01:24:11,083 --> 01:24:12,416
Ni hayo tu. Ni hayo tu.

758
01:24:14,250 --> 01:24:16,542
Jairo! Njoo hapa.

759
01:24:18,625 --> 01:24:19,625
Njoo.

760
01:24:20,292 --> 01:24:23,000
Anza mbali,
na kuja mbio.

761
01:24:25,375 --> 01:24:26,417
Bahati nzuri.

762
01:24:35,208 --> 01:24:37,166
Ni hayo tu mtoto! Nzuri sana!

763
01:24:41,333 --> 01:24:43,500
Naam, tumemaliza
kwa siku.

764
01:24:43,602 --> 01:24:44,727
Chukua kila kitu.

765
01:24:48,625 --> 01:24:49,792
Mwambie Klaus...

766
01:24:51,125 --> 01:24:53,417
Nitakuwa nikisubiri
naye ofisini kwangu.

767
01:24:54,083 --> 01:24:55,625
Unajua wengine.

768
01:24:56,833 --> 01:24:57,916
Jairo...

769
01:24:58,500 --> 01:24:59,625
Njoo nami.

770
01:25:12,292 --> 01:25:13,417
Jairo.

771
01:25:19,375 --> 01:25:20,875
Nimeamua.

772
01:25:20,875 --> 01:25:22,458
Kazi ni yako.

773
01:25:22,833 --> 01:25:23,833
Ingia ndani.

774
01:25:51,917 --> 01:25:53,834
Hapana! Wapunda nyie!

775
01:25:54,750 --> 01:25:56,208
Mwana wa mbwembwe!

776
01:26:12,208 --> 01:26:13,708
Chukua rahisi mtoto!

777
01:26:13,917 --> 01:26:16,084
Tiger ni pikipiki bora
dereva huko Colombia.

778
01:26:16,875 --> 01:26:18,667
Kama hakuwa
mzaliwa wa makazi duni

779
01:26:18,667 --> 01:26:19,959
Angekuwa bingwa wa dunia.

780
01:26:20,833 --> 01:26:22,375
Atakuwa mshirika wako.

781
01:26:22,917 --> 01:26:24,084
Utaona.

782
01:27:09,583 --> 01:27:12,208
Penguin imefika?
- Ndiyo bwana, anakungoja.

783
01:27:17,917 --> 01:27:19,000
Pengwini.

784
01:27:33,042 --> 01:27:34,834
Hii inawawakilisha ninyi wawili.

785
01:27:35,750 --> 01:27:37,542
Hawa ndio walinzi wawili.

786
01:27:38,833 --> 01:27:40,708
Magari yanaenda polepole.

787
01:27:40,833 --> 01:27:44,375
Wakati wa kwanza unapita,
utatoka mara moja...

788
01:27:44,750 --> 01:27:47,583
kupitia upande wa kushoto, na
basi utaanza kupiga.

789
01:27:48,792 --> 01:27:50,292
Na kisha utakimbia.

790
01:27:50,292 --> 01:27:52,959
Sitaweza kuona
yeye kutoka upande huo.

791
01:27:54,167 --> 01:27:56,667
Yeye hukaa kila wakati upande wa kushoto.

792
01:27:57,917 --> 01:27:59,167
Mwanaume ni nani?

793
01:28:03,958 --> 01:28:05,375
Tunafanya lini?

794
01:28:05,417 --> 01:28:07,459
Jumamosi. Saa 10 asubuhi.

795
01:28:07,667 --> 01:28:10,250
Katika kona ya 7
na barabara ya 26.

796
01:28:10,833 --> 01:28:13,333
Lakini hiyo ni wakati huo huo
mchezo wa Colombia-Cameroon.

797
01:28:13,333 --> 01:28:14,333
Kwa usahihi.

798
01:28:15,000 --> 01:28:16,583
Mitaa itakuwa tupu.

799
01:28:16,625 --> 01:28:18,458
Kila mtu yuko nyumbani.

800
01:28:18,500 --> 01:28:20,792
Hii itakuwa nafasi yetu bora.

801
01:28:21,125 --> 01:28:22,667
Tunalipwa lini?

802
01:28:22,958 --> 01:28:24,125
Hivi sasa.

803
01:28:28,667 --> 01:28:30,750
Peso milioni 8 kwa kila moja.

804
01:28:31,833 --> 01:28:33,500
Unaweza kuhesabu ikiwa unataka.

805
01:28:33,667 --> 01:28:35,084
Yote yapo.

806
01:28:36,667 --> 01:28:38,084
- Na ikiwa tutashindwa?
- Hapana...

807
01:28:38,917 --> 01:28:40,125
Huwezi kushindwa.

808
01:28:40,917 --> 01:28:43,584
Sio kwa pesa,
ni kwa ajili ya maisha yako.

809
01:28:45,000 --> 01:28:46,125
Twende zetu.

810
01:28:46,333 --> 01:28:47,958
Yule jamaa ni sawa na amekufa.

811
01:28:49,458 --> 01:28:50,500
Jairo.

812
01:28:51,875 --> 01:28:53,417
Ukirudi...

813
01:28:54,042 --> 01:28:55,417
Farasi ni wako.

814
01:29:22,958 --> 01:29:24,083
Kufanya hivyo tena?

815
01:29:24,083 --> 01:29:26,416
Kwa uso nilionao.

816
01:29:51,750 --> 01:29:55,250
Mwana... Nilidhani ulikuwa
kamwe haitarudi tena.

817
01:29:55,583 --> 01:29:56,625
Nibariki.

818
01:29:57,458 --> 01:30:00,416
Mungu akubariki. Wapi
umekuwa, Jairo?

819
01:30:03,167 --> 01:30:04,709
Nilikwenda kufanya kazi huko Bogota.

820
01:30:06,417 --> 01:30:08,792
Na wewe je?
Bado ni sawa?

821
01:30:09,542 --> 01:30:11,334
Je, huyo ni mpuuzi
bado anakupiga?

822
01:30:11,375 --> 01:30:13,167
Hilo si tatizo lako.

823
01:30:13,875 --> 01:30:15,000
Habari Jairo.

824
01:30:15,333 --> 01:30:18,208
Lazima uwe umejaa pesa.
Je, unaweza kutoa kitu?

825
01:30:18,333 --> 01:30:19,750
Usimpe chochote.

826
01:30:19,766 --> 01:30:24,099
Anazidi kujitia dawa tu
na hayo mavi ya bazooko.

827
01:30:24,875 --> 01:30:25,917
Bila shaka!

828
01:30:26,292 --> 01:30:28,667
Sileta pesa nyumbani,
na sifanyi chochote.

829
01:30:28,667 --> 01:30:30,167
Usizungumze na mama kwa njia hiyo.

830
01:30:31,167 --> 01:30:33,334
Sote tunajua nini
unafanya Jairo.

831
01:30:33,583 --> 01:30:35,375
Nyamaza, Anibal, nyamaza!

832
01:30:35,375 --> 01:30:36,833
Hapana. Mama, hapana!

833
01:30:37,583 --> 01:30:38,916
Tayari unajua.

834
01:30:39,042 --> 01:30:41,042
Nakusikia ukilia kila usiku.

835
01:30:42,958 --> 01:30:45,250
Lakini tunapaswa kuishi
kutoka kwa kitu.

836
01:30:49,167 --> 01:30:50,417
Yote ninayofanya...

837
01:30:51,167 --> 01:30:52,709
Ninafanya kwa ajili yako.

838
01:31:06,250 --> 01:31:07,375
Twende mwanangu.

839
01:31:07,958 --> 01:31:11,000
Ikiwa kuna kitu cha kusamehe,
Bwana akusamehe.

840
01:32:11,208 --> 01:32:13,041
Sitaki kumuacha Jairo.

841
01:32:14,250 --> 01:32:15,833
Nataka kuishi.

842
01:32:17,875 --> 01:32:19,708
Hakuna kurudi nyuma, Tiger.

843
01:32:21,208 --> 01:32:23,333
Tunapaswa kuwa ndani
Bogota kesho.

844
01:32:26,000 --> 01:32:27,667
Kwa nini ulikubali hili?

845
01:32:28,250 --> 01:32:29,625
Nilihitaji pesa.

846
01:32:31,167 --> 01:32:32,917
Nina mke na mtoto.

847
01:32:38,667 --> 01:32:40,625
Baada ya kazi,
tunatoka.

848
01:32:41,667 --> 01:32:43,125
Unajua hiyo si kweli.

849
01:32:44,375 --> 01:32:46,042
Kazi hii ni kubwa mno.

850
01:32:47,125 --> 01:32:48,583
Ikiwa tutatoka hai ...

851
01:32:49,125 --> 01:32:51,208
Wataajiri mtu
mwingine kutuondoa.

852
01:32:51,958 --> 01:32:53,125
Kuwa makini naye.

853
01:32:53,500 --> 01:32:55,083
Yeye si rafiki wa mtu.

854
01:32:55,333 --> 01:32:56,875
Hamwamini mtu yeyote.

855
01:32:57,208 --> 01:33:00,625
Siamini katika za mbuzi
upendo, au urafiki wa askari.

856
01:33:03,708 --> 01:33:04,833
Twende zetu.

857
01:33:14,833 --> 01:33:16,791
Niletee bia mbili na ramu.

858
01:33:19,542 --> 01:33:21,334
Tutakunywa hapa usiku wa leo.

859
01:33:30,667 --> 01:33:32,750
- Nitarudi mara moja.
- Unaenda wapi?

860
01:33:44,375 --> 01:33:45,792
Nenda, nenda, nenda!

861
01:33:55,042 --> 01:33:56,459
Nini kilitokea huko nyuma?

862
01:33:56,500 --> 01:33:57,875
Nilimuua Pilato.

863
01:33:57,894 --> 01:33:59,727
Una wazimu? Pilatos
ni mali ya ofisi!

864
01:34:21,708 --> 01:34:24,500
Kwa nini umeamua
kugombea urais?

865
01:34:24,500 --> 01:34:27,000
Hata katika hatari
ya maisha yako mwenyewe?

866
01:34:27,875 --> 01:34:30,667
Niliamua kuwa mgombea, bila matumaini

867
01:34:30,667 --> 01:34:33,584
kwamba wananchi wote wa Colombia wanaweza kuishi kwa amani.

868
01:34:34,042 --> 01:34:36,667
Lakini amani inamaanisha
kukomesha udhalimu.

869
01:34:37,792 --> 01:34:41,292
Maadamu wengi wanaishi katika hali za chini ya kibinadamu ...

870
01:34:43,208 --> 01:34:45,583
Nilifikiri ningefanya
sitakuona tena.

871
01:34:59,375 --> 01:35:00,708
Hebu tuondoke hapa.

872
01:35:07,917 --> 01:35:10,584
Chukua hatua ya kwanza hiyo
majani kwa Caracas.

873
01:35:10,833 --> 01:35:12,791
Kuna moja hiyo
itaondoka saa 12:30.

874
01:35:13,208 --> 01:35:14,250
Jairo!

875
01:35:14,500 --> 01:35:16,167
Usiseme chochote.

876
01:35:17,250 --> 01:35:19,208
Ikiwa sitarudi saa 12:30 ...

877
01:35:19,833 --> 01:35:21,708
Ondoka bila mimi. nitafanya
kupata na wewe.

878
01:35:23,250 --> 01:35:24,333
Mpenzi wangu.

879
01:35:50,292 --> 01:35:51,667
Sio sana.

880
01:35:52,292 --> 01:35:53,875
Lakini ni bora zaidi
kuliko tunapoishi.

881
01:35:55,917 --> 01:35:56,917
Ndiyo...

882
01:35:57,583 --> 01:35:59,125
Hii ni nyumba.

883
01:36:02,583 --> 01:36:05,750
Nadhani kurekebisha a
kidogo, itakuwa sawa.

884
01:36:07,042 --> 01:36:08,042
Hapa.

885
01:36:12,583 --> 01:36:14,500
Walikulipa vizuri, sivyo?

886
01:36:16,167 --> 01:36:18,834
Hatungekuwa na kamwe
nyumba vinginevyo.

887
01:36:22,375 --> 01:36:24,958
Sadaka isiyo na maana, Jairo.

888
01:36:26,333 --> 01:36:27,583
Nyumba...

889
01:36:28,167 --> 01:36:30,000
badala ya mwana.

890
01:36:32,167 --> 01:36:33,250
Jairo!

891
01:36:40,417 --> 01:36:42,000
Lazima niende.

892
01:36:42,208 --> 01:36:44,416
Je, utafanya nini, Jairo?

893
01:36:45,875 --> 01:36:48,875
Jairo, usiende! Usiende Jairo!

894
01:36:49,875 --> 01:36:51,958
Sitaki nyumba.
Irudishe.

895
01:36:52,000 --> 01:36:53,667
sitaki.

896
01:36:53,667 --> 01:36:55,792
Lazima niende. Hakuna kitu
yatanitokea.

897
01:36:55,833 --> 01:36:57,375
Jairo, nakutaka ukiwa hai.

898
01:36:57,667 --> 01:37:01,292
Usifanye hivyo Jairo! Usiende!

899
01:37:01,292 --> 01:37:03,417
Usiende Jairo! Usiende!

900
01:37:54,958 --> 01:37:56,666
Bado tuna wakati.

901
01:38:40,792 --> 01:38:42,167
Twende!

902
01:38:42,292 --> 01:38:44,209
Bado tuna wakati.

903
01:38:51,542 --> 01:38:53,625
- Mchezo ukoje?
- Tumefungwa 0 hadi 0.

904
01:38:54,083 --> 01:38:55,291
Sio mbaya sana.

905
01:39:21,125 --> 01:39:24,583
Rene anacheza mpira. Anaipoteza!
Atapiga risasi!

906
01:39:24,625 --> 01:39:26,458
Lengo!

907
01:39:29,292 --> 01:39:33,500
Lengo...

908
01:39:33,542 --> 01:39:36,709
kwa Cameroon!

909
01:39:37,667 --> 01:39:39,000
Twende tiger.

910
01:40:18,292 --> 01:40:19,500
Hawa hapa wanakuja.

911
01:40:57,000 --> 01:41:01,792
Matumaini yote ya Colombia yametoweka kwa lengo hilo.

912
01:41:08,833 --> 01:41:12,791
Nia ya Rene Higuita ilikuwa kidogo sana.

913
01:41:13,500 --> 01:41:16,208
Sasa tuna dakika 10 tu
kufunga mabao mawili.

914
01:41:16,875 --> 01:41:19,375
Hiyo haiwezekani kabisa.

915
01:41:27,250 --> 01:41:29,625
Tiger...sijui
wanataka kukuua.

916
01:41:30,417 --> 01:41:31,792
Usinifanye nifanye.

917
01:41:31,792 --> 01:41:33,792
Kuna nini Jairo? Usifanye hivyo.

918
01:41:34,208 --> 01:41:35,708
Nitakuwa na mwana.

919
01:41:36,875 --> 01:41:38,083
Nataka kuishi sasa.

920
01:41:39,167 --> 01:41:40,209
Nenda chini.

921
01:41:59,833 --> 01:42:01,750
Nitapata mwana, Tiger.

922
01:42:02,875 --> 01:42:04,375
Rosa ananisubiri.

923
01:42:04,625 --> 01:42:05,667
Kimbia.

924
01:42:05,708 --> 01:42:07,666
Sitafanya hivi tena.

925
01:42:33,792 --> 01:42:37,209
Matumaini ya Colombia yanatoweka na saa.

926
01:42:37,225 --> 01:42:40,017
Hii ilikuwa timu bora ambayo tumekuwa nayo kwa miaka ...

927
01:43:26,125 --> 01:43:28,833
- Basi iko wapi kwenda Caracas?
- Inaondoka hivi sasa.

928
01:43:55,583 --> 01:43:57,625
Subiri, mtu anakuja.

929
01:44:07,125 --> 01:44:09,375
sitaki
kurudi Medellin.

930
01:44:10,000 --> 01:44:11,500
Hatutarudi kamwe.

931
01:44:14,000 --> 01:44:17,000
Na mwamuzi anasema kwamba mchezo umekwisha!

932
01:44:29,000 --> 01:44:30,125
Jairo!

933
01:44:32,333 --> 01:44:33,458
Jairo...

934
01:44:48,542 --> 01:44:53,500
Mchezo umekwisha, Colonia ilishindwa, Cameroon ilishinda!

935
01:44:57,208 --> 01:45:01,375
Lakini hatutamuua Rene Higuita kwa kosa hilo.

936
01:45:02,750 --> 01:45:05,792
Tunapaswa kuchukua ni rahisi
akiwa na Rene Higuita.

937
01:45:05,792 --> 01:45:09,042
Hakutaka kufanya mchezo huo.

938
01:45:09,042 --> 01:45:11,500
Alikwenda peke yake kwenye chumba cha kubadilishia nguo.

939
01:45:11,513 --> 01:45:13,680
Alitaka kusimamisha mpira ...